[demuxStatsElement] Avoid rbind on empty line

Issue on empty unassigned index

And improve barcode seq in case of one indexing librairy

changed milestone to %Next from V1.26.0

added AVITI Bug labels

assigned to @jsabban

mentioned in commit 6711f52b

closed